Para algunas personas, puede ser difícil regresar legalmente a los Estados Unidos en el futuro. La respuesta depende de su situación específica. Pero puede haber cosas que pueda hacer antes de irse para mejorar sus posibilidades de poder regresar legalmente en el futuro.
Si tienes una solicitud de asilo pendiente:
-
Si usted ha solicitado asilo y ahora está saliendo de los Estados Unidos, es posible que desee considerar retirar su solicitud de asilo.
-
Si usted sale de los Estados Unidos pero todavía tiene una solicitud de asilo pendiente, y luego no asiste a una futura entrevista o audiencia en su caso de asilo, el gobierno podría ordenar su deportación. Si usted es deportado, generalmente debe esperar al menos 10 años antes de poder solicitar el regreso legal a los Estados Unidos.
- Si regresa a su país de origen sin retirar su solicitud de asilo y explica por qué ahora es seguro para usted regresar a ese país, el gobierno de los Estados Unidos también podría determinar que su solicitud de asilo fue fraudulenta. Eso haría muy difícil volver a los Estados Unidos.
Si usted tiene un caso abierto de la corte de inmigración:
-
Si tiene un caso en la corte de inmigración y ahora planea salir de los Estados Unidos, es posible que desee considerar solicitar “ salida voluntaria.”
-
Si usted sale de los Estados Unidos mientras tiene un caso abierto de la corte de inmigración, un juez de inmigración puede ordenar que lo deporten en su ausencia en su próxima audiencia judicial. Si usted es deportado, generalmente debe esperar al menos 10 años antes de poder solicitar el regreso legal a los Estados Unidos.
-
Si solicita “ salida voluntaria,” y si un juez de inmigración aprueba su solicitud, y si abandona los Estados Unidos en la fecha en que el juez establece, no se aplica el mismo período de espera de 10 años.
-
Sin embargo, incluso con “ salida voluntaria,” todavía puede ser difícil regresar legalmente a los Estados Unidos en el futuro, dependiendo de su situación. Por ejemplo, podría ser difícil regresar si tiene una condena penal, si el gobierno cree que proporcionó información falsa sobre una solicitud de inmigración, o si vivió en los Estados Unidos como adulto durante más de 6 meses sin un estatus legal o una solicitud de asilo pendiente. En algunos casos, puede ser posible obtener un “waiver” para volver, pero esto puede ser muy difícil y costoso.
-
Basado en la información que tiene ASAP ahora, los solicitantes de asilo que quieran evitar una orden de deportación tendrían que tomar medidas por sí mismos, incluso si utilizan la aplicación CBP Home. El gobierno ha dicho que si tiene un caso abierto de la corte de inmigración y utiliza la aplicación CBP Home para salir de los Estados Unidos, presentarán una moción ante el tribunal de inmigración para desestimar su caso. Sin embargo, no hemos escuchado ningún informe de que esto realmente suceda en la práctica.
-
Más información sobre la salida voluntaria. Es posible que desee hablar sobre sus opciones con un abogado.
Si no tiene un caso abierto en la corte de inmigración:
-
Si no tiene un caso en la corte de inmigración y desea salir de los Estados Unidos, si puede regresar legalmente en el futuro depende de sus circunstancias específicas.
-
Por ejemplo, podría ser difícil regresar si tiene una condena penal, si el gobierno cree que proporcionó información falsa sobre una solicitud de inmigración, o si vivió en los Estados Unidos como adulto durante más de 6 meses sin un estatus legal o una solicitud de asilo pendiente. En algunos casos, puede ser posible obtener un “waiver” para volver, pero esto puede ser muy difícil y costoso.
-
Es posible que desee discutir sus opciones con un abogado.
La aplicación de teléfono móvil del gobierno de los Estados Unidos CBP Home puede ayudar a algunas personas que quieren salir de los Estados Unidos para evitar la detención o con los costos de viajar. Sin embargo, usar esa aplicación por sí sola no hará que sea más fácil regresar a los Estados Unidos en el futuro.
